La serie completa del leggendario anime di arti marziali prodotto da Tatsunoko e tratto dal manga di Tatsuo Yoshida, fondatore della storica casa di produzione, arriva per la prima volta in Blu-ray in una nuova e completa versione da master originali inediti con booklet e nuovi sottotitoli fedeli all’originale. La serie di Judo Boy è arrivata per la prima volta in Italia nel 1980 ed è stata trasmessa su TMC, Nickelodeon e GXT.
Distribuito da Anime Factory, il titolo è stato proposto in dvd e blu-ray. Edizione con slipcover cartonata con all’interno un’amaray a triplo disco più un booklet di 32 pagine con sinossi degli episodi, disegni preparatori e art gallery. Entrambe le versioni conterranno tutti e 26 episodi della seminale serie tv shonen del 1969. All’interno c’è anche una sorta di seconda copertina.
Il prezzo di listino è di 45 euro per il blu-ray e di 36 euro per l’edizione dvd ed entrambe si possono trovare su qualsiasi store, fisico e online.
L’ aspect ratio originale è 1.33:1 (1920*1080p 23.98fps) 3 x BD 50 Dual Layer. La trasposizione hd proviene da telecinema in alta definizione dalle pellicole 16mm originali e per essere un prodotto anime seriale del 1969, questo nuova veste HD conferisce alla serie (che ricordo viene proposta integralmente con alcune parti mai doppiate prima d’ora) una nuova vita con colori accesi, vividi e dettagliati. Le animazioni sono datate ma a livello visivo sembra di assistere ad un prodotto moderno. Colori sgargianti con una palette colori, neri profondi. L’alta definizione risalta la gamma cromatica e presenta la serie dettagliata e nitida. Ci sono dei filtri visivi per renderla più “bella” visivamente, per renderla più accattivante alle tv moderne, ma nel suo complesso, visivamente, è molto fedele all’originale. Vintage e dal sapore nostalgico. Trasposizione eccellente e, dal punto di vista della qualità, Judo Boy blu-ray presenta un salto notevole rispetto all’edizione dvd. Immagine complessivamente pulita e visivamente impeccabile. Ogni tanto ci sono delle spuntinature, dei micro “difetti” dovuti all’età del prodotto, ma non sono fastidiosi e non rovinano la visione domestica.
Per quanto riguarda l’audio, l’edizione propone la traccia doppiata in italiana e quella originale (giapponese con sub ita fedeli all’originale). Sia la traccia italiana che quella giapponese è in DTS-HD Master Audio. Anche l’audio è notevole per essere datato. Ottimamente equalizzato. Non si evincono difetti particolari, pulito, grintoso e performante. Doppiaggio storico quindi datato e pulito. La traccia originale giapponese risulta leggermente più profonda e pulita e pertanto, se puristi, consigliamo di vedere la serie in v.o. con sub ita. Non ci sono sovrapposizioni tra parlato e musica. Ottimo e più che soddisfacente per soddisfare le esigenze di un appassionato che si gusta il prodotto a casa.
Extra: Non ci sono contenuti speciali. Solo un trailer e sigle. Però c’è il bel booklet di 32 pagine che parlano di tutto e di più sulla lavorazione della serie tv (sinossi episodi più varie cosucce carine che vi invitiamo a guardare nel nostro video unboxing). Assente la sigla d’epoca italiana per mancanza dei diritti di sfruttamento.
Nel suo complesso, questa edizione è più che buona. Si vede benissimo e l’audio è ottimo per i moderni sistemi home video. Un titolo vintage che in home video soddisfa l’appassionato grazie all’ottima qualità video. Erano anni che si aspettava l’edizione blu-ray e un plauso va ad Anime Factory di aver proposto il titolo in HD.
Scrivi