Bob Gale sta chiedendo ai fan di non essere troppo duri su Netflix per una versione censurata di Ritorno al futuro: Part II che è stata trasmessa per un breve periodo.
I fan della serie erano irati quando hanno scoperto che una piccola parte del sequel del 1989 era cambiata, male. Da allora è stato sostituito con la versione standard. L’alterazione è avvenuta quando Marty trova la rivista Oh La La all’interno del parapolvere dell’almanacco sportivo. Il momento è stato abbreviato, la copertina della rivista è stata pubblicata.
Gale, lo sceneggiatore dell’amata trilogia, ha spiegato cosa è successo e perché non è stata colpa di Netflix.
“La colpa è della Universal che in qualche modo ha fornito a Netflix una versione modificata del film”, ha detto Gale. “Ne ho appreso circa dieci giorni fa da un fan con gli occhi da aquila e ho fatto correggere la cosa allo studio. La versione attualmente in esecuzione è la versione originale senza censura, non modificata.”
Ha continuato, “Apparentemente, questa era una versione straniera che né il regista Robert Zemeckis né io sapevamo nemmeno esistesse, per alcuni paesi che avevano un problema con la copertina della rivista Oh La La . Ho chiesto allo studio di distruggere questa versione. Netflix non fa l’editing cinematografico: eseguono solo le versioni che gli vengono fornite. Quindi sono irreprensibili. Puoi dirigere la tua ira alla Universal, ma penso che staranno molto più attenti in futuro – e con “il futuro”. “
Fonte: Hollywood Reporter
Scrivi