Billy West è una leggenda nel mondo del doppiaggio e nel corso degli anni ha dato vita a un elenco apparentemente infinito di personaggi iconici sul grande e piccolo schermo. Uno dei suoi più grandi ruoli iniziali, tuttavia, è stato quando ha prestato la sua voce a Bugs Bunny in Space Jam, un film che quest’anno celebra il suo 25° anniversario ed è appena uscito su Ultra HD Blu-ray.
Un paio di settimane fa, CBM ha parlato con Billy West per discutere del suo ruolo nell’amato film, ma abbiamo colto l’occasione irripetibile per chiedergli del suo tempo a Futurama.
In quell’iconica serie animata, ha doppiato sullo schermo Philip J. Fry, il dottor Zoidberg, il professor Hubert J. Farnsworth e molti altri. Ora, con il franchise di Futurama che appartiene sotto l’ombrello Disney, Billy sarebbe disposto a riprendere il ruolo in un revival probabilmente atteso da tempo su Disney+?
“Ho sempre detto che mi piacerebbe vederlo accadere perché ho l’ansia da separazione dallo spettacolo”, ha ammesso West. “Quella è stata la cosa che preferisco di cui sia mai stato coinvolto a causa della scrittura. Anche se non avessi avuto niente a che fare con essa, sarei impazzito per la scrittura. Devo dividere in compartimenti quando guardo e fingere di non avere niente a che fare con questo perché sarò troppo critico nei confronti delle mie stesse esibizioni. Sto superando le cose, ma c’è questa cosa in te che dice: “Avrei potuto farlo meglio!” Poi scopri che quello che hai fatto è stato perfetto. Le persone pensano che sia perfetto e lo adorano, quindi per me è abbastanza buono, ovviamente”.
Abbiamo dovuto chiedere se Billy ha un personaggio preferito della serie e, ovviamente, ha trovato impossibile scegliere. Tuttavia, sembra che Fry rimanga una creazione molto speciale per lui.
“Non lo so. Mi è stata presentata un’opportunità così straordinaria di esprimermi. Questi personaggi sono personaggi di Matt Groening e più grandi della vita. Era mia responsabilità… non puoi fare una voce usa e getta per nessun personaggio, anche se è l’uomo della spazzatura spaziale. Devi dargli qualcosa che ha un po’ di carne sopra perché non puoi semplicemente dire, ‘Ehi! Sto raccogliendo spazzatura!’ È qualcosa che chiunque potrebbe fare e ho pensato a lungo e intensamente prima di aprire bocca con uno di quei personaggi. Fry era qualcosa che non avevo mai fatto prima, che era usare la mia voce per un personaggio, ma come una versione di 25 anni di me stessa.”
Ora, se hai seguito Futurama fino alla fine, saprai che ha avuto un bel finale con Fry e Leela. C’è sicuramente spazio per raccontare più storie in questo mondo, ma se è così per la serie, come si sente Billy riguardo al finale della serie? Gli abbiamo chiesto se fosse soddisfatto di come si sono concluse le cose, e lui ha risposto con un sonoro: “Sì, assolutamente! È stato molto soddisfacente. È stato agrodolce in un certo senso perché conosco così bene queste persone. Ho lavorato con loro per così tanti anni e sapevo sempre dove stavo andando. Alla fine, era come, ‘Ok, ora posso andare a vivere di nuovo tra i mortali!’ [Ride]”
Scrivi