Anime Factory propone in dvd il cult d’animazione, Charlotte. Opera del 1977, trasmessa da Nippon Animation, composta da un’unica stagione di 30 episodi. In Italia è arrivata negli anni Novanta su Italia 1 e successivamente è stata trasmessa sulle emittenti rai.
L’edizione dvd è completa (tutti gli episodi) ed è composta da ben 5 dischi. Slipcase cartonata con all’interno la classica custodia amaray con il booklet di ben 16 pagine che arricchisce il box, contenente informazioni aggiuntive sulla serie animata. Purtroppo, essendo datata, non è disponibile un’edizione in hd, ma questo master è l’ultimo disponibile ed è il più soddisfacente dal punto di vista della qualità audio-video.
L’ aspect ratio originale è 1.33:1. A livello visivo, la serie presenta una qualità altalenante. Non si vede male ma si nota che la colometria è incostante e che è datata. Anche dal punto di vista delle animazioni si nota che è un prodotto lontano dai colori e dai fasti contemporanei. Quindi è un prodotto adatta ad appassionati o fan storici dell’opera. Tuttavia, si vede bene. La qualità è la più alta possibile (finora). Necessiterebbe di una rimasterizzazione.
Per quanto riguarda l’audio, passiamo ora al lato dolente. L’edizione non presenta l’audio storico originale. C’è un ridoppiaggio, fatto bene, ma che non soddisfa i fan dell’opera. La nuova versione si sente molto bene ed ha una qualità alta. Forse, il doppiaggio storico era datato e rovinato, tuttavia sarebbe stato utile proporlo ugualmente. Però non conosciamo la questione diritti, forse c’erano influenze contrattuali.
Passiamo ora all’ultimo punto di questa recensione: gli extra. All’interno non è presente nessun contenuto extra, nemmeno la sigla originale dell’epoca. Per il resto niente, schede tecniche sugli episodi e il classico booklet di 16 episodi.
Scrivi