I remake di Disney dal vivo sono stati un miscuglio; alcuni sono stati rifatti shot-for-shot, mentre altri hanno preso enormi libertà e hanno quasi raccontato storie originali. Alcuni, tuttavia, hanno aggiunto nuovi personaggi o cambi di trama, e sembra che Hercules possa rientrare in questa categoria.
Durante una recente intervista con Collider , i produttori di Hercules Joe e Anthony Russo hanno condiviso il loro amore per il film originale e hanno spiegato perché hanno intenzione di apportare alcune modifiche lungo la strada.
“Sia noi che i nostri figli siamo fanatici di Hercules”, ha detto Anthony, quando gli è stato chiesto come sono stati coinvolti nel progetto. “E avevamo sentito che la Disney era interessata a rivisitarlo e siamo innamorati dell’originale. E abbiamo fatto un caso sul perché ritenevamo che avremmo avuto ragione a produrre quel film ed eccoci qui”.
Per quanto riguarda il modo in cui intendono rendere omaggio al film originale, ha aggiunto: “Beh, penso che devi sempre portare qualcosa di nuovo perché dalla nostra prospettiva di narratori, non è convincente per noi fare una traduzione letterale. l’abbiamo già fatto con i film Marvel “.
“Non abbiamo fatto traduzioni letterali dei fumetti perché sentiamo che se vuoi quella storia puoi andare a leggere. Ti daremo una storia diversa. Penso che faremo qualcosa che è nella vena di l’originale e ispirato da esso, ma portiamo anche alcuni nuovi elementi sul tavolo “.
Cosa significa questo per quelle canzoni iconiche? “Non possiamo dire in un modo o nell’altro” , ha continuato Anthony, osservando, “La musica ne farà sicuramente parte.”
Scrivi