Anime Factory prosegue con la pubblicazione in home video del cult animato giapponese, Lupin III. Dopo aver editato la prima stagione completa (quella con la giacca verde), arriva il secondo ciclo di episodi composto da ben 3 volumi (che saranno in totale 18 bluray). Questo mese vi parliamo del primo volume, di ben 6 dischi, che comprende gli episodi 01-51.
Sia l’edizione blu-ray che dvd presentano il consueto cartonato con all’interno l’amaray che a sua volta contiene il classico booklet. Il libricino di 6 pagine (a colori) presenta la sinossi degli episodi e alcuni schizzi di preparazione dell’opera. Una versa chicca per appassionati che arrochisce l’edizione home video. Questa seconda ondata di episodi, la seconda stagione, è la cosiddetta “giacca rossa”.
Come riportato da Anime Factory:
“Immancabile il doppiaggio storico con Roberto Del Giudice nel ruolo di Lupin, oltre all’audio originale giapponese con i sottotitoli italiani fedeli all’originale, le sigle italiane storiche e booklet a colori con sinossi degli episodi, gallery di illustrazioni, fondali e i disegni preparatori.”
Un’edizione filologica che segue la gestazione storica dell’evoluzione dell’anime in Italia. Davvero una scelta azzeccata che farà sicuramente piacere ai vecchi fan di Lupin III.
L’ aspect ratio originale è 1,33:1 (1920 x 1080/23.97p) con una codifica AVC/MPEG-4 su BD-50. A livello visivo, il lungometraggio presenta un buon master in alta definizione. Tuttavia, come riportato nella confezione, trattandosi di un vecchio prodotto animato, alcune parti presentano sbavatura e deterioramenti. Ciononostante non delude e, al momento, è l’unica possibilità di vedere le avventure del leggendario ladro Lupin III in alta definizione. I colori non sono cosi accesi come gli anime d’oggi, ma la qualità cromatica è ottima. Una resa più che buona e che migliora notevolmente la visione rispetto al dvd.
Per quanto riguarda l’audio, il blu-ray propone la traccia doppiata in italiana e quella originale giapponese. Entrambe sono 2.0 PCM. La “chicca” di questa edizione è il doppiaggio originale che rende l’edizione imperdibile. Ovviamente, non è cosi pulito e buono. Si tratta di un sonoro datato e che porta dei difetti. Tuttavia è più che buono, si sente bene e se non si è “puristi” del sonoro, la godibilità è ottima. Nel caso, per i veri appassionati, c’è la possibilità di vedere il film in lingua originale con sottotitoli fedeli all’originale
Passiamo ora all’ultimo punto di questa recensione: gli extra. Il BD presenta due clip sulle sigle: quella italiana e quella originale giapponese. Per il resto niente. Tuttavia, come accennato ad inizio articolo, l’edizione presenta un booklet con sinossi e curiosità sulla serie.
Inoltre, se uno è davvero appassionato e vuole subito tutto i box di Lup
in III (seconda stagione). Amazon, in esclusiva, offre la possibilità di comprare il box completo sin da subito. L’unica cosa che cambia è il cartone che racchiude i 3 singoli volumi che escono mensilmente e singolarmente.
Scrivi